In der akademischen Welt ist es unerlässlich, Wiederholungen zu vermeiden und verschiedene Ausdrücke für dieselbe Idee zu finden, um die Lesbarkeit und den Informationsgehalt von Texten zu erhöhen.
Synonyme sind hierfür notwendig, und es gibt viele Möglichkeiten, sie zu finden. Einige der besten Strategien und Tools werden hier vorgestellt.
Verzeichnisse und gedruckte Wörterbücher
Gedruckte Thesauri und Synonymwörterbücher können eine gute erste Anlaufstelle sein. Ein bekanntes Beispiel ist Roget’s Thesaurus, der eine umfangreiche Liste von Synonymen für Tausende von Wörtern bietet. Diese Bücher sind meist nach Themen geordnet, was hilfreich sein kann, wenn nach spezifischerem Vokabular gesucht werden muss.
Synonyme für synonym: bedeutungsähnlich, bedeutungsgleich, gleichbedeutend, sinnähnlich, sinngleich, sinnverwandt (sprachwissenschaftlich)
Ursprung und Bedeutung des Begriffs „Synonym“
synṓnymos ‚von gleichem Namen‘
– „Synonym“ kommt aus dem Griechischen und bedeutet „gleichnamig“. Es bezieht sich auf Worte mit ähnlichen oder identischen Bedeutungen. Schon in der Antike wurden Synonyme in der Rhetorik als Ausdrucksmittel genutzt.
Einflussfaktoren auf die Entstehung von Synonymen
Die Existenz vieler Synonyme lässt sich durch die Dynamik von Sprachen erklären. Historische Einflüsse, regionale Unterschiede und sprachliche Kreativität tragen zur Bildung von Synonymen bei. Beispielsweise hat das Englische aufgrund von Einflüssen anderer Sprachen viele Synonyme.
Herkömmlich Synonyme finden
Der gedruckte Duden:
Nutzen Sie das Duden Wörterbuch. Es gibt ein eigenes Wörterbuch für sinn- und sachverwandte Wörter, in dem Sie in alphabetischer Reihenfolge Alternativen zu Wörtern finden, die Sie ersetzen möchten.
Microsoft Word Thesaurus:
Eine oft übersehene Ressource ist das Thesaurus-Tool in Microsoft Word. Hier können Sie auf das Wort, das Sie nachschlagen möchten, in Ihrem Dokument klicken. In der Registerkarte „Überprüfen“ findet sich der Eintrag „Thesaurus“. Mit diesem erhalten Sie eine Liste mit Synonymen (d. h. unterschiedlichen Wörtern mit ähnlicher Bedeutung) und Antonymen (d. h. Wörtern mit entgegengesetzter Bedeutung). Sie können das ausgewählte Wort durch eines aus der Liste ersetzen oder ein Wort aus der Liste kopieren und einfügen. Ausserdem können Sie weitere verwandte Wörter nachschlagen, indem Sie in der Ergebnisliste auf ein Wort klicken.
Abbilung 1: Synonyme finden per Rechtsklick mit Word Thesaurus
Online Synonyme finden
Das Internet bietet zahlreiche kostenlose Online-Wörterbücher und Thesauri. Hier sind einige Beispiele:
Duden Online:
Der Duden verweist neben den Bedeutungen von Wörtern auch auf mögliche Synonyme.
openthesaurus.de:
Hierbei handelt es sich um eine umfangreiche, benutzerbasierte Plattform für deutsche Synonyme. Zu finden sind viele Synonyme, Antonyme und verwandte Begriffe.
leo.org:
Neben dem Übersetzen von Wörtern zwischen verschiedenen Sprachen, bietet Leo auch Synonyme innerhalb der gleichen Sprache an.
Google-Suche:
Geben Sie „Synonyme“ gefolgt von dem Wort, für das Sie Synonyme suchen, in die Google-Suche ein. In den Suchergebnissen werden Ihnen dann Synonyme für dieses Wort angezeigt. Dies ist eine schnelle und einfache Methode, um Synonyme zu finden, besonders wenn Sie unterwegs sind und schnellen Zugriff benötigen. Beispiel Synonyme für ‚finden‘:
Abbildung 2: Synonyme für ‚finden‘ mit Google
Collins Dictionary:
Finden Sie verlässlich englische oder anderssprachige Synonyme (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus) online.
Insgesamt stehen es viele hilfreiche Ressourcen zur Verfügung, um Synonyme zu finden und Ihren schriftlichen Ausdruck zu verbessern. Denken Sie immer daran, den Kontext und die spezifischen Nuancen der Bedeutung eines Wortes zu berücksichtigen, wenn Sie Synonyme verwenden.
Synonyme mit dem Handy finden
Auch Ihr Smartphone kann Sie dabei unterstützen, Synonyme zu finden. Die meisten Online-Werkzeuge haben Apps oder mobile Versionen ihrer Websites. Darüber hinaus können die integrierten Wörterbuchfunktionen auf iOS- und Android-Geräten Synonyme anzeigen.
iOS:
Sie können ein Wort in einer Notiz oder in einer anderen App markieren und dann „Nachschlagen“ aus dem Kontextmenü auswählen. Die iOS-Wörterbücher zeigen die Bedeutung des Wortes sowie einige Synonyme an.
Abbildung 3: Synonyme finden auf dem iPhone
iOS-Tipp:
Zur Verwaltung Ihrer Wörterbücher geben Sie „Lexikon“ unter Einstellungen in die Suchleiste ein.
Android:
Ähnlich wie bei iOS können Sie ein Wort markieren und „Web suchen“ aus dem Kontextmenü auswählen. Android führt eine Google-Suche durch, die oft Synonyme in den Suchergebnissen anzeigt.
Was zu beachten ist
Obwohl Synonyme ähnliche Bedeutungen haben, sind sie oft nicht vollständig austauschbar! Beachten Sie den Kontext, in dem Sie das Wort verwenden wollen, sowie die Nuancen der Bedeutungen von Synonymen. Es kann hilfreich sein, das Synonym in einem Satz zu verwenden, um sicherzustellen, dass es richtig klingt.
Darüber hinaus kann es vorkommen, dass in bestimmten Fachgebieten Wörter spezifische Bedeutungen haben, die in allgemeinen Synonymwörterbüchern nicht erfasst werden. In diesen Fällen ist es sinnvoll, fachspezifische Wörterbücher oder Datenbanken zu konsultieren.
Synonyme in wissenschaftlichen Arbeiten
In wissenschaftlichen Arbeiten ist der Einsatz von Synonymen ein wichtiger Aspekt für einen gut lesbaren und abwechslungsreichen Text. Allerdings sollten Sie beachten, dass nicht alle Synonyme in jedem Kontext passend sind. Einige Fachbereiche, besonders die Sozialwissenschaften und Geisteswissenschaften, erfordern besondere Sorgfalt bei der Wortwahl, da der sprachliche Ausdruck hier besonders hoch bewertet wird.
Ein gutes Beispiel für den sorgfältigen Einsatz von Synonymen ist die juristische oder medizinische Fachsprache, die oft Fachbegriffe mit lateinischem Ursprung verwendet. Hier gibt es oft nur wenige, manchmal gar keine Synonyme, da diese Begriffe eine sehr spezifische und fest definierte Bedeutung haben.
Achtung bei der Verwendung von Synonymen
Nicht jedes Synonym passt zu Ihrem Text oder zum wissenschaftlichen Kontext. Einige Synonyme haben in bestimmten Zusammenhängen eine fest umschriebene Bedeutung, die sich von anderen, ähnlich klingenden Wörtern unterscheiden kann. Ein Beispiel ist der Unterschied zwischen den Wörtern „notwendig“, „hinreichend“ und „zureichend“ in mathematischen Kontexten. Daher ist es wichtig, die genaue Bedeutung der Wörter zu kennen, die Sie verwenden.
